Alih bahasa dipersembahkan oleh The Lucky Team @ Viki
Wow... seperti yang diduga yang punya uang begitu keras kepala.
Kerja yang bagus Direktur Je!
Akhirnya aku bisa bernafas. Aku akan tidur di sini.
Aku akan 'check-out' sekarang, tidurlah di kamarmu.
Pesawatnya besok pagi.
Aku punya yang lebih duluan. Aku harus segera pergi.
Sim Bo Nui?
Kau benar-benar sakit! Kau sakit!
Bandara Incheon
Sim Bo Nui
Tidurlah dengan nyenyak.
Tidak! Aku tidak akan tidur.
Direktur Mahabanya Barahimgyeong Banya
Halo? Direktur?
Apakah kau tidur?
Tidak.
Apakah kau memasuki pesawat sekarang?
Aku ingin bertemu denganmu.
Bagaimana kita menunggu 11 jam?
Apakah kau tidak memberitahu aku sampai akhir?
Aku ingin bertemu denganmu.
Begitu, begitu banyak.
Dari pagi sampai malam. Sepanjang hari.
Aku sangat ingin bertemu denganmu sampai aku bisa mati.
Kalau begitu buka pintunya
Apa katamu?
Berapa lama kau akan membuatku berdiri?
Kalau aku bisa menunggu.
Apa yang aku lakukan?
Apakah ada yang kau ingin lakukan?
Bukan peramalan, bukan sesuatu untuk kerja. Apa yang ingin kau lakukan Sim Bo Nui?
Aku akan melakukan semuanya untukmu.
Aku pikir semua keinginanku sedah terlaksana.
Kau pasti ingin kencan dengan pria yang mengesankan.
Aku ingin biasa saja.
Seperti seseorang tanpa batasan, atau seseorang yang yang mengganggu mereka, seperti orang-orang biasa.
Seperti yang lain, aku ingin bertemu seseorang yang aku suka dan makan
dan nonton film dan berpegang tangan.
♬ Karena aku tahu kau lebih baik dari yang lain♬
♬Karena aku menghargaimu lebih dari siapapun ♬
♬ Karena aku menginginkanmu lebih dari yang lain ♬
♬ Karena aku mencintaimu lebih dari siapapun ♬
♬ Mengambil setiap langkah ♬
♬ Aku harus mengumpulkan keberanian untuk menghampirimu ♬
♬ Pegang tanganku ♬
Apakah kau sudah bangun?
Keluarlah makan!
Aku akan keluar sekarang.
Baiklah.
Apakah kau tidur nyenyak?
Duduklah.
Aku tidur nyenyak juga.
Mengapa kau repot-repot membuat ini?
Aku ingin membuat sesuatu yang enak dan memakannya bersamamu kalau kau kembali dari perjalanan bisnismu.
Tapi aku pikir kau memakai terbalik bajumu.
Oh, ya.
Mengapa aku...
Haruskah aku mencicipinya?
- Bagaimana?- Panas.
Aku sudah katakan aku akan pergi dulu.
Oh, nasibku...
Apakah kau baru saja bilang nasib?
- Oh ya?- Ya.
Aku tidak tahu.
Aku tidak berpikir aku harus tahu berkat pacarku. Aku lelah.
Mengapa? Apakah kau meninggalkan sesuatu di rumah?
Aku tidak membawa garam dan kacang merahku. Kelihatannya aku lupa.
Aku pikir kau tidak punya waktu untuk memikirkan hal lain karena kau melihat aku.
Tidak bisakah kita berbalik? Kita masih ada waktu.
Kita pergi saja. Tidak ada yang terjadi. Semuanya akan baik-baik saja.
- Aku akan masuk dulu, jadi masuklah 5 menit lagi.- Baiklah.
- Persis 5 menit! - Baiklah!
Tunggu, tunggu!
- Mengapa?- Kemana perginya itu?
Apa?
- Apa?- Kupikir ada di sekitar sini tadi. Cari di sini.
Ada di sekitar sini.
Ini, ini, ini.
Pergilah!
Selamat pagi!
- Selamat pagi! - Hai!
Direktur!
Direktur...
Bagaimana keadaannya? Apakah tes betanya selesai?
- Aku pikir kau datang dengan pesawat pagi.- Aku datang sedikit lebih dulu.
Sepertinya kau datang lebih dulu karena kau ingin bertemu seseorang.
Perusahaan kita tidak punya apapun seperti kencan rahasia. Benar, Direktur?
Apa itu?
Kami berkencan.
Yah, kelihatannya setiap orang sudah tahu, tapi jangan berpura-pura kalian tidak tahu.
Aku sangat menyukai Sim Bo Nui.
Jadi, setiap orang berbaik hatilah kepadanya sebagai kolega.
Ya!
Terima kasih karena telah memberitahu kami. Kami hampir gila karena frustasi.
Selamat!
- Sumua orang dalam waspada darurat!!! - Direktur! - Darurat! Darurat!
Apakah ada yang kontak dengan Direktur? Oh, Direktur!
Dia Jembatan Incheon, ada kecelakaan 18 mobil.
Itu terjadi sekitar waktu yang sama dengan kedatangan pesawatmu, jadi aku terkejut.
Tempat kejadiannya benar-benar kacau, aku dengar.
Bagaimana dengan pemilik kedai kopi? Dia datang bersamamu, bukan?
Telepon yang Anda tuju tidak bisa dihubungi, Anda akan terhubung degan kotak suara. Setelah nada bip, Anda akan dikenakan biaya telepon.
Direktur!
Aku akan pergi ke lokasi. Dan maafkan aku tapi telepon polisi dan periksa nama orang-orang cedera yang dilaporkan.
- T-Tunggu, berhati-hatilah mengemudi... - Aku pergi sekarang.
Mengapa kalian semua di luar?!
Apa kau baik-baik saja?! Kau tidak terluka, bukan?
Kau bukan hantu, kau benar-benar bos kopi, bukan?!
A-Ada apa denganmu!
Aku begitu takut, aku pikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi!
Kecuali aku yang menghukummu, kalau kau terluka atau mati sendiri, aku akan bunuh kau!
Tunggu, siapa yang terluka dan siapa yang mati?
- Dal Nim. - Ya?
Bahkan jika kau menyebalkan, tidak menyenangkan... orang... tidak boleh terluka...
Benarkan?
Situasi macam apa ini?
Mengapa kau tidak mengangkat teleponmu?
Mereka bilang kecelakaan mobilnya besar.
Karena itu, aku terhambat di jalan lama sekali. Dan aku kehabisan batere juga.
Tapi si buntelan Dal mendatangiku dengan ributnya dan menghilang seperti angin...
Apa ini...
Mengapa aku harus melakukan itu pada bos kopi... di depan Bo Nui... Direktur!
Bo Nui ada di sana juga!
- Dal Nim!- Huh!?
Omong-omong... apakah orang yang kau sukai selama dua tahun...
Jangan bicara apapun! Karena itu pasti bukan!
Itu hanya... Aku melakukan itu karena aku kaget.
Apakah kau punya 'lip gloss'?
- 'Lip gloss'?- Ya.
Terima kasih. Benar-benar bukan.
Pasti bukan... Ini hanya... hal manusiawi secara umum!
Sudah sepantasnya manusia khawatir akan manusia lainnya!
Kau khawatir akan bos kopi juga, bukan?!
Kau begitu cantik!
Gary.
Hai. Gayamu berubah. Apa yang terjadi dengan hak sepatumu?
Kalau kau tidak menghubungiku hari ini, aku baru saja akan pergi ke Kanada sendiri!
Ayo kita iklankan itu. Bahwa Gary tidak bisa mengendalikan diri setelah ditolak.
Haruskah kita melakukan jumpa pers resmi?
Tidak, maksudku ke mana kau keluyuran selama ini? Ketika kau tidak tahu tempat manapun di Korea?
Di sini dan di sana. Republik Korea cukup keren.
Ini.
Ini semua laporan yang masuk ketika kau pergi. Aku memeriksanya semua...
Tapi itu semua palsu.
Ayo kita hentikan.
Melihat bagaimana dia tidak bisa dihubungi selama ini, artinya dia dengan sengaja menghindariku.
Dia sembunyi. Aku tidak membutuhkan dia lagi juga.
Ingat itu saja kalau kita pergi. Aku ingin pergi segera setelah gamenya dirilis.
Pergilah ke Zeze denganku dulu. Mereka minta kau memeriksa versi beta.
Pergilah sendiri, Amy. Aku lelah.
Bo Nui... Apakah kau pikir kau tidak bisa berhadapan dengan dia?
Aku bilang aku lelah!
Aku Gary Choi. Tidak perlu aku melakukan semua hal kecil.
Ini bagus.
Ini sangat bagus. Tidak ada kesalahan satupun.
Aku pikir kalian berdua akan tidak waras karena kalian berpacaran, tapi hasilnya bagus.
Senyumlah! Ini gurauan!
Ini bisnis. Jangan melewati batas, oke?
Aku tidak bisa bicara padanya menggunakan honorific kalau aku bicara dengan dia secara pribadi.
Mengapa kau melakukan ini?
Selamat. Tidak...
Maksudku, selamat...
Mengapa sulit bagiku untuk mengatakan itu?
Aku memesan tiket pergi sehari setelah tanggal rilis.
Gary dan aku kembali segera.
Dia belum bertemu ayahnya, tapi dia akan pergi?
Dua bulan bagi pemain tenis itu besar.
Peringkat, uang hadiah, kondisi, dia mengorbankan itu semua dan melakukan ini...
Tapi berakhir seperti ini.
Gary sedang sedih sekali.
Haruskah aku menemui dia?
Tidak, hanya... biarkan dia sendiri.
Akan sulit baginya untuk bertemu denganmu.
Permisi.
Apakah aku... masuk mengenakan sepatuku? Lihatlah tempat ini...
Mengapa kau ke sini?
Wow, aku tidak pernah tahu Gary Choi yang maha kuasa akan hidup seperti ini.
Lupakan itu, aku bertanya mengapa kau ke sini.
Aku minta kau mengabulkan permintaanku.
Apa?!
Aku menang taruhan. Kabulkan permintaanku.
Kau terbawa Noona. Sepertinya itu hal yang besar.
Apapun juga! Aku datang lebih dulu! Kabulkan permintaanku.
- Apa permintaanmu?- Jangan menyerah mencari ayahmu.
Dalam game, kita akan menaruh informasi bagaimana mencari ayahmu.
Ditaruh dengan mudah, seperti misi tersembunyi. Memberikan informasi pada pengguna dan menerima laporan.
Kau akan bisa memeriksanya di 'live-time' di Kanada juga.
Kau sudah selesai dengan gamenya... Bagaimana kau bisa memikirkan itu dalam beberapa hari...
Kata-katamu begitu keras... untuk seorang jenius.
Aku bisa melakukan apapun.
Kalau kau berterima kasih, yang perlu kau katakan adalah "terima kasih"...
Kau harus bersih-bersih.
Orang-orang akan bertemu kita di sini, ketika kita bertemu,
mereka akan menyampaikannya pada kita... Kita akan menaruh foto ayah Gary Choi di sini,
kalau kita melakukannya, itu akan lebih alamiah. Ya, kita bisa melakukannya seperti ini.
Bagaimana pendapatmu mengenai membuat orang ini...
Ada apa?
Aku ingin seperti... menyombongkan kau.
Pacarku... adalah orang yang keren.
Ada apa dengan itu... begitu tidak perlu.
Kau begitu keren!
Hei, aku bekerja sekarang, jadi... jika aku keren, beri aku ciuman.
Ciuman.
5, 4, 3, 2... 1...
Kerja! Kita harus fokus kerja, kita harus melakukan ini secepatnya!
Dal Nim! Di sini!
Hai!
Halo. Apa yang membawamu ke sini, direktur cabang?
Ada apa dengan itu. Bukankah kita akan jadi kakak dan adik?
Kita... adalah...
Waktu keracunan, benar. Tapi... bagaimana aku bisa menjelaskannya...
Aku... Sebagai sahabat Bo Nui, aku setia.
Menjadi teman dengan seseorang yang saingan dalam percintaannya...
Anggap saja itu kesalahan yang disebabkan karena keracunan...!
Kau begitu cantik.
Aku benar-benar iri pada Bo Nui.
Persahabatan, cinta, dia mendapatkan semuanya.
- Tolong terima ini.- Apa ini?
Seol Hee! Apa yang membawamu ke sini?
Silakan nikmati waktumu di sini.
Wow, baju apa ini? Begitu cantiknya.
Aku membeli semua ini ketika aku datang ke Korea, jadi itu semua umumnya baru.
Aku memutuskan untuk hidup dengan nyaman sekarang.
Aku pikir itu akan membantu dengan gaya yang kau telah ubah.
Kau adalah teman pertama yang pernah aku buat setelah datang ke Korea.
Jadi, jangan campakkan kakakmu!
Wah... Unni!
Aku ingin tahu bagaimana unni yang menawan bisa dicampakkan!
Unni! Aku minta maaf!
Dengan pemikiran seperti itu, kita mulai kehidupan yang baru!
- Kehidupan baru?- Kencan. Buta. Bagaimana menurutmu?
Aku tidak akan menangis, tersedu, dan bersembunyi hanya karena aku ditolak, seperti orang lain.
Hei! Bukankah lebih baik bertemu orang yang lebih keren dan membuat kenangan yang lebih baik?
Dal Nim, kau juga, kau harus berhenti dengan cinta satu pihak dan mencari cinta yang bergairah.
Bukankah begitu?
- Kau benar...- Baiklah.
Baiklah...
Ini "makan malam terakhir" bersama?
Jangan bilang yang terakhir. Aku sudah merasa sedih.
- Geon Wook - Tunggu.
Bisakah aku yang bicara dulu?
Setelah memikirkannya, apa yang kau katakan itu benar. Aku bingung waktu itu.
Setelah orangtuaku bercerai, setelah aku kalah dalam pertandingan,
bahkan jika aku terluka atau sedih, aku pikir kalau aku tersenyum segalanya akan baik-baik saja.
Tapi hari itu, bahkan dengan malu, aku menangis di depanmu.
Aku tidak pernah menangis di depan seseorang seperti itu sebelumnya.
Jadi aku kira aku bingung.
Bahwa aku menyukaimu sebagai wanita.
Wanita-wanita lebih tua benar-benar bukan tipeku.
Aku tidak punya tempat untuk bergantung, jadi aku bingun, Sim Bo Nui.
Jadi katakan padaku kapanpun Direktur Je jahat padamu.
Di manapun aku di dunia, aku akan segera datang.
Terima kasih, Choi Geon Wook.
Aku ingin pergi ke rumah sakti setelah aku makan. Aku harus melihat Bo Ra sebelum aku pergi.
Ayo makan tteukbokki!
Ahjusshi?
Ahjusshi! Kau Ahjusshi, bukan?
Aku Bo Nui. Apakah kau ingat aku?
Geon Wook.
Ayah.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa. Kau ada di sini sekarang.
Hanya itu yang aku perlukan.
Kejuaraan Terbuka Negara Bagian Gary Choi
Ini medali pertama yang aku menangkan di kompetisi internasional.
Aku ingin memberikannya padamu kalau bertemu denganmu.
Waktu set ke-3, kau jus tiga kali, bukan?
Ayo kita bicarakan apa yang kita tidak tahu bukannya segala yang kita tahu.
Seperti di mana dan bagaimana kau hidup selama ini, Ayah.
Itu bukan sesuatu yang baik.
Aku bukan anak usia sembilan tahun lagi.
Bahkan jika itu bukan sesuatu yang baik, aku sudah cukup dewasa untuk memahami semua itu.
Ini bagus sekali, bukan? Itu pasti bagus sekali untuk Oppa Puccu.
Itu sudah 15 tahun baginya.
Aku begitu senang untuk dia seperti aku senang ketika kau bangun.
Sebuah keajaiban bukan berada di suatu tempat yang spesial.
Untuk kasus Bo Ra dan ahjussi juga,
hati yang penuh kerinduan bersama membuat keajaiban terjadi.
Sim Bo Nui, kau terus komat kamit sendiri, jadi ini bergoyang.
Duduklah dengan baik bersebelahan. Aku akan memfoto dengan benar untukmu.
Ayo kita berfoto bersama. Bo Ra, bisakah kita berfoto bersama Ahjussi?
Bagaimana kau bisa memanggilku "Ahjussi"? Panggil aku kakak-ipar.
Ini.
Wow. 1, 2, 3!
Grafiknya adalah pekerjaan seni. Siapa yang membuatnya?
Ini benar-benar bagus sekali!
Wow, ini super mengagumkan! Woohoo!
Aku yang melakukan semuanya. Jujur saja, itu semua aku.
Kerja yang bagus kalian semua.
Direktur, rasanya seperti akan menjadi hit jackpot.
Ini semua kalian yang membuat yang tidak mungkin menjadi mungkin.
Orang-orang itu baik kukira, melihat aku mendapat pujian seperti itu dari Direktur.
Mengapa kau melakukan itu? Tootsie yang imut.
Ketika seseorang jatuh cinta: dopamin, vasopresin, oksitosin,
dan lainnya mempengaruhi mereka. Seluruh dunia terlihat cantik,
dan bahkan ketika seseorang dengan keras menyenggol lewat orang itu, mereka semua hahaha dan tersenyum.
Mereka bahkan punya semangat untuk mudah tertawa seperti itu.
Tapi, aku Je Soo Ho.
Kalau itu menyebalkan, aku orang yang bisa mengatakan demikian.
Proyek ini. Apapun yang orang katakan, adalah yang terbaik.
Ini, kalian semua pasti telah bekerja keras lembur setiap malam. Hari ini, kalian bisa pulang cepat dari kerja.
Sampai jumpa. Segera, akan terjadi kencan dalam kantor.
Istirahatlah! Aku pulang!
Kau sudah benar-benar bekerja keras.
Bagaimana itu? Game yang kau pikirkan Bo Nui, bukan?
Tidak.
Itu sedikitnya 100 kali lebih baik.
Tentu saja. Kalau begitu pulanglah dengan selamat.
Aku ada janji bertemu dengan Yang Ha. Akal sehat anak itu belum pada tempatnya,
jadi ada beberapa hal yang aku harus bicarakan. Kau bisa pulang sendiri, bukan?
Tentu saja. Apakah kita harus bersama terus setiap hari karena kita pacaran?
Itu yang aku katakan. Pergilah dengan baik.
Ya.
Yah... dia bisa punya janji bertemu. Ada yang disebut kehidupan pribadi juga.
Tetap saja, bukannya aku tidak kenal pemilik kedai kopi. Bagaimana bisa dia bahkan tidak bilang sepatah katapun untuk pergi bersama.
Mahabanya Barahimgyeong Banya
Halo?
Apakah kau sudah sampai dengan selamat?
Ya, baru saja.
Apa yang kau lakukan di sore hari?
Mengapa kau bertanya? Apakah kau akan ke sini?
Tidak, itu karena aku pikir aku tidak bisa datang. Aku ingin pastikan kau makan malam.
Baiklah. Direktur, kau juga harus pastikan makan.
Ya, aku tutup teleponnya.
Ya.
Ada apa? Dia menutup duluan.
Apakah hatinya sudah mendingin?
Mengapa dia begitu acuh akhir-akhir ini?
Kerja yang bagus.
Aigoo, itu kopi.
Terima kasih.
Kemarin jus, kemarin dulu es krim. Hari ini kau bawakan aku kopi.
Wow, bagaimana kau bisa mengurus aku seperti itu setiap hari?
- Aku akan minum kalau begitu.- Ya.
Oh, omong-omong, apakah kau sudah pikirkan mengenai batu ajaib itu?
Tentu saja sudah. Itu bagus sekali, tapi aku tidak punya uang sekarang.
Yah, aku pikir karena ini dunia di mana uang membawa lebih banyak uang.
Aku akan pastikan untuk belajar keras dan berinvestasi dalam gagasanmu!
Iya.
Tapi... sekarang benar-benar sepi.
Aku dengar besok akan ada acara besar.
Oh ya, presentasi terbesar dari perusahaan ini, IF akhirnya akan dirilis ke publik!
Aku yang membuat itu.
Benarkah? Itu menakjubkan!
Oh, tapi kenapa kau di sini sebagai petugas keamanan?
Bukankah seharusnya kau punya papan nama sebagai direktur utama atay direktur eksekutif?
Tidak tidak! Aku sengaja meminta mereka untuk memberikan posisi ini!
satu hal ini membuatku ada di mana-mana, mengapa aku berada di kursi. Ini akan sangat frustasi!
Itu...itu kunci utama, kan?
Tentu saja! Kunci utama!
Tapi... wah...ini buruk, apa yang harus aku lakukan...
Kenapa? Ada apa?
Aku harus melihat kabel, tapi... apakah itu lantai 8 atau sesuatu?
Mereka bilang itu kantor pengembangan atau sesuatu... subtitles ripped and synced by riri13
Lantai 8 adalah Ruang Pengembangan Zeze.
- Masuklah, masuk.- Oh, ya.
Ruangan ini...
Aku tak akan lama.
Tentu saja! Silakan!
Aku akan ke kamar mandi jadi lakukan apa yang harus kau lakukan.
Pergunakanlah waktumu.
Iya!
Ke mana dia pergi?
Oh...kau mengagetkan aku!
Siapa kau?
Bo Nui!
Bos...
Oh! Dia di sini untuk pekerjaan elektronik.
- Aku sudah selesai.- Baiklah, kerja yang bagus.
- Bo Nui, apa yang membawamu ke sini?- Oh, ada sesuatu yang tertinggal.
Ayo, kita pergi bersama-sama.
Bos!
- Terima kasih.- Untuk apa?
Jika bukan karenamu, IF kita tak akan pernah ada.
Tidak! Ini semua karenamu.
Tidak. Itu karena kau maka aku bertemu Direktur dan karenamu bahwa IF akan dirilis.
Aku benar-benar sangat berterima kasih.
Tunggu...perutku lagi...aku pasti terkena diare... Ku lakukan apa yang akan kau lakukan.
- Kau tidak apa-apa?- Aku tidak apa-apa.
Bo Nui, lakukanlah apa yang akan kau kerjakan.
Apa yang bisa aku lakukan...
Ini otak dari Zeze Factory, Lee Dal Nim.
Halo...
- Halo!- Halo.
Kalian berdua secantik nama kalian.
- Terima kasih.- Tidak, tidak.
Sekarang apa yang akan kita lakukan? Pergi untuk babak ke-2 bersama-sama?
Atau...haruskah kita berpisah?
Ayo kita pergi bersama-sama Unni... aku malu...
Orang itu kelihatannya sangat tertarik padamu, berbincanglah dengannya.
Sekarang, kalian berdua bisa pergi bersama...
- Bos kopi!- Yang Ha!
Dal Nim, siapa orang ini?
Bos dari kedai kopi di lantai satu kantor kami.
Tidak, tunggu, kenapa aku "hanya" seorang bos kedai kopi?
Kami...Kami dua orang yang menghabiskan malam bersama-sama.
Tidak! Tidak begitu! Kau sudah gila!
Dal Nim! Kau sendiri yang mengatakan bahwa aku adalah malam pertamamu!
Jangan. Jangan lakukan kencan buta ini.
Tunggu, tunggu sebentar. Aku akan berpikir tentang hal ini sebentar. Mereka berdua...
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Lucky Team @ Viki
Terima kasih. Ada begitu banyak yang harus aku syukuri.
Pada akhirnya, IR besok akan dimulai...
Aku berdoa agar kau mengawasinya, untuk memastikan bahwa tidak ada roh jahat dapat mengambil keuntungan dari dia.
Dia seseorang yang lebih berharga dariku.
Tolong menjaga semuanya dan apa saja, dari menyakitinya.
Aku mohon padamu.
Direktur: Datanglah ke atas atap.
Mereka bilang saat bintang bersinar terang, kau berada dalam keberuntungan.
Tapi... bintang-bintang ini...
Jika mereka benar-benar redup dan hanya cerah karena mereka lebih dekat ke Bumi,
akan bintang ini menjadi bintang terang? Atau bintang redup.
Akankah ini berarti keberuntungan? Atau kemalangan.
Apa yang kau lakukan?
Apakah itu dekat atau jauh, terang atau redup,
jangan bergantung pada bintang yang kau tahu apa-apa tentangnya, bersandarlah padaku.
Aku akan melindungimu.
♬ Bersandarlah padaku, kau telah menunggunya ♬
♬Untukku adalah kau, tapi itu membutuhkan waktu yang lama ♬
♬Aku mengatakan sepenuh hati bahwa aku akan menjagamu. ♬
Aku menyiapkan ini semua sepanjang sore, aku pikir aku akan mati karena lenganku lelah!
♬Aku akan tetap berada di sisimu ♬
♬ Bahkan saat aku pejamkan mataku, kau muncul ♬
Kau menangis?
♬ Sebuah cinta yang luar biasa telah datang kepadaku ♬
Kenapa kau menangis?
Aku... apakah aku melakukan kesalahan?
Aku hanya sangat bahagia...
Aku sangat bahagia tapi kenapa aku menangis?
♬ Kau tidak dapat memutar kembali waktu yang telah berlalu ♬
Ini kehidupan yang bagus...
Aku pikir adalah baik aku tidak menyerah... dan terus menjalani hidup...
♬ Bersandar padaku yang tidak tahu cinta akan seperti ini ♬
♬Bersandarlah padaku ♬
- Hei!- KAu sudah di sini?
Oh...Oh...
Tidak, bukan apa-apa.
Sekarang, semua sudah siap.
Semua bersiap untuk klik!
Guru! Guru, ke sini!
Kita tinggal klik "Unggah" sekarang.
Oke, mar kita lihat.
Tekan.
Jumlah hit saat ini adalah 1 juta hits!
Kita telah memukul jackpot terbesar!
Ya, ampun! Jantungku berdebar-debar. Kau juga?
- Aku sangat gugup. - Bos, kita sudah di puncaknya. Oke!
Kita bisa pergi ke Young Il Chicken sekarang, aku baru saja memesan tempat.
Direktur, ayo! Ayo!
Direktur Je, kau ikut denganku untuk wawancara singkat.
IF milik Zeze sudah sukses diluncurkan. Selamat.
Terima kasih.
Pada awalnya banyak umpan balik negatif.
Ini adalah produk yang dilakukan melalui rencana yang baik dan pengembang besar.
- Bo Nui, silakan masuk.- Iya.
Orang ini, dia adalah pengembang IF yang pertama.
- Silakan duduk. - Duduklah.
Tentu saja.
Silakan tambahkan namanya dalam artikel, adalah Sim Bo Nui.
Unggah IF.exe 250 Mbps
Aku yang bekerja paling keras, kalian tahu.
Seung Hyeon dan aku yang melakukannya.- Ayamnya sudah datang.
Itu aku.
Seung Hyeon yang melakukannya.
Iya, itu yang aku katakan.
Dari apa yang aku lihat, kau tak berbuat apa-apa.
Aku melakukan segalanya, kau tahu itu.
- 100,000 penjualan. - Kau belum pernah mendapatkan itu, bukan?
- Kenapa dia tidak datang?- Aku merasa bersalah.
- Dia terlalu berlebihan.- Kau benar-benar bekerja keras.
Perhatian: File Anda terenkripsi
Apa ini?!
Ini buruk! Benar-benar buruk!
Jumlah Koneksi :94231...Jumlah Unggah:125451...
Kau percaya padaku sekarang, kan?
Direktur Je, tolong lihat ini.
IF! Aku rasa ini virus!
Direktur, sekarang semua menggila di SNS.
Ransomware IF ini adalah melarang diunggah!
Siapa yang menjalankan ruangan situasi sekarang?
Dae Gwon dan Dal Nim.
Telepon mereka segera dan memberitahu mereka untuk menarik colokan pada semua server!
Cepat!
Direktur! Direktur!
- Tolong, minggir.- Tunggu sebentar.
- Minggir! Minggir!- Tolong jangan sekarang.
- Direktur Je, apa yang terjadi?- Permisi.
Apa yang terjadi kali ini dengan IF?
- Tolong minggir!- Satu kata saja!
BAgaimana menurutmu?
Itu terlalu cepat.
Aku bisa menyelesaikannya. Aku akan menyelesaikannya.
- Bagaimana?- Mereka masih rusuh.
_ Dae Gwon.- Bagaimana situasinya?
Jumlah hit dari 100.000... dan 300.000 unggahan... mereka semua terinfeksi.
Jadi... setiap komputer orang yang telah mengunggah permainan kita, mereka semua turun !?
- Iya.- Bukankah ini meminta uang? Tidak bisakah kita berikan saja mereka uang?
Tidak bukan begitu, mereka semua melakukan pembayaran canggih, semua yang akan kita lakukan adalah mengambil uang mereka!
Sebuah pesan pemerasan sudah masuk.
Mereka meminta $5 juta.
Itu tidak mungkn.
Sekarang, semua yang bisa kita lakukan adalah mencari tahu password melalui reverse-engineering, kita memiliki dua hari.
Direktur, itu membutuhkan waktu lebih dari seratus tahun. Bahkan jika itu yang sedang kita bicarakan, kau tidak dapat melakukannya dalam dua hari!
Aku tahu. Tetap, pasang pemberitahuan tentang kecelakaan ini.
Dan terbitkan berita bahwa kita gunakan teknik komputer untuk mengurangi dampaknya.
- Silakan ke sini.- Mari segera kita cari.
Tunggu, kenapa?
- Apa yang kalian lakukan?- Jangan...- Apa yang kau lakukan?
Jangan bingung, mereka ada di sini untuk menyelidiki. Aku memanggil mereka, kita harus mendapatkan hal-hal di bawah kontrol, dengan cepat.
Kau tak dapat meletakkan ini di sini.
Tolong sepenuhnya bekerja sama.
Kita perlu tahu siapa yang melakukannya dengan niat apa, sehingga kita dapat menemukan resolusi dari sana.
[Kode Gagal]
Tetua sialan ini.
Ini... ini bukan hacking yang online. Aku pikir itu mengakses fisik.
Ya. Kami memeriksa rekaman CCTV dengan baik.
Oh, lihat ini. Ini di ruang pengembangan sehari sebelum kejadian.
Oh, itu... bukankah itu petugas keamanan yang diperkenalkan Bo Nui?
Halo. Di mana petugas keamanan Won Dae Hae?
- Dia keluar sejak kemarin.- Apa?
Dia bilang dia mendapat sesuatu yang bagus atau semacam itu.
Dia terus mengoceh tentang hal itu kemudian pergi dengan hanya meninggalkan pesan teks.
Rohmu tidak pergi kemana-mana.
Jika kau terus terbang tinggi dan lebih tinggi tidak mengetahui ketinggian langit, itu hanya masalah waktu sebelum kau jatuh ke belakang.
Hati-hati dan lebih berhati-hati.
Apa yang kau lakukan?
Apakah kau cemas lagi?
Ini bukan salahmu.
Tak peduli apa, ini bukanlah seperti itu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Lucky Team @ Viki
Kau sudah memecahkannya?
Seperti yang diharapkan! Seperti yang diharapkan dari "jenius sialan" Je Soo Ho aku selalu membual tentangnya.
Hei. Gunakan setelan ini mulai dari sekarang.
Mari kita pergi ke rapat umum pemegang saham dan menempatkan semua orang tua mereka di tempat mereka!
- Ketua pemegang saham. - Ya?
Aku tak dapat memecahkannya.
Jika kau tak dapat menyelesaikan maka tak seorangpun di negara ini yang bisa melakukannya...
Lalu apa yang akan kita lakukan?
Kita harus menemukan resolusi yang berbeda.
Hei!
Soo Ho,
Pertama... mari kita menyerah pada IF.
Kita harus meyakinkan mereka. Uang yang masuk ke Genius 2 dan pengembangan untuk IF,
juga uangyang kita masukkan ke sana-sini untuk menstabilkan situasi ini,
Kemudian kasus demi kasus untuk kompensasi. Semua itu adalah uang.
Jika kita mengatasi situasi dan mendapatkan uang, kita bisa menghemat IF.
Tepat, jadi di mana akan kita mendapatkannya?
Soo Ho!
Kau belum pergi?
Uh... itu... IM mengatakan mereka akan menuntut.
Aku mencoba untuk melakukan apa pun yang aku bisa untuk memblokir itu, tetapi tampaknya mereka secara sepihak mengirim pemberitahuan resmi untuk pertemuan dewan.
Nom sudah dijatuhkan dari langit!
Jika IM ikut terlibat, ini benar-benar bom nuklir.
Aku akan pergi ke pertemuan dewan.
Entah itu konferensi pers atau hanya sesi bicara, aku akan memberitahu mereka aku terbuka untuk melakukan apapun dan membujuk mereka.
- Pertama, mari kita dapatkan situasi di bawah kontrol. - Tentu saja.
Mendapatkan hal-hal di bawah kontrol, aku akan melakukannya.
Aku bersyukur kalian datang.
Ayo kita masuk, kepala pemegang saham.
Maksudku, dia bilang dia akan...
Apa yang terjadi jika itu sampai ke rapat umum pemegang saham?
agaimana jika seluruh tim kita dipecat?!
Aku tidak bisa. Istriku akan melahirkan anak ketiga kami.
BAgaimana dengan Direktur dan pemilik kedai kopi?
Ini akan baik-baik saja disaat Direktur mendapatkan passwordnya.
Bo Nui, kau tahu sendiri bagaimana realistis itu.
Mereka akan memulai kompensasi pengguna untuk kerusakan.
Lihat! Kita sudah memiliki 250.000!
IM bilang mereka akan menuntut perusahaan kita.
Kita semua kacau.
Anda telah membawa semua ini pada kita! Apa yang akan Anda lakukan!?
Anda tidak memiliki rencana cadangan juga.
Ini Je Soo Ho yang kita dipercaya dan diinvestasikan, siapa lagi !?
Apa yang kau bicarakan?
Saya minta maaf.
Saya akan bertanggung jawab atas segalanya.
- Apa ini?- Beritahu kami secara eksplisit, bagaimana kau akan bertanggung jawab!
Saya, Je Soo Ho, akan mundur dari posisi Direktur hari ini.
Apa? Kau akan pergi menyelamatkan dirimu sendiri? Sekarang?!
Jangan hanya berbicara.
Kau seharusnya memberi kita sebuah resolusi yang kita semua bisa menerima!
Bukankah begitu?
Saya akan serahkan semua yang saya punya.
Saham saya, tabungan saya, semuanya.
Hei, Je Soo Ho! Kau...
Jangan mengatakan apapun. Ini benar.
Orang-orang yang berbuat salah ada di tempat lain, mengapa kau yang bertanggung jawab !?
Tangan.
Bahu.
Aku melarang kau merasa khawatir.
Aku melarang diragukan.
Berjanjilah kalau kau akan percaya padaku, tak peduli apa.
Sangat bagus!
Apakah kau bermain-main denganku sekarang !?
Apakah Anda tahu berapa lama sudah sejak aku meminta data ?! Mengapa kau tidak akan memberikannya kepadaku ?!
Saat ini, skenarionya adalah...
- Anda ingin kami melakukan apa?- Mohon tahan sebentar.
Iya, iya. Saya mengerti.
Kau mengejutkan aku. Apa yang kau perlukan?
Kalian sudah banyak menderita.
Tidak, tidak masalah Direktur.
Ya, ya. aku serahkan segalanya pada urusanmu. Iya.
Tulis siaran pers bahwa Zeze Factory Je Soo Ho akan bertanggung jawab untuk segala sesuatunya dan mengundurkan diri.
- A..apa?- Aku akan telepon lagi nanti.
Posisiku, saham, dan semua tabungan pribadiku, aku sudah serahkan segalanya.
Direktur...
Ti..tidak, kau tidak bisa.
Direktur, apa yang kau bicarakan?
Apa kau pikir itu masuk akal, Zeze Factory tanpa Direktur Je Soo Ho?
Kenapa tidak?
Semua, ini adalah Zeze.
Dan Zeze adalah perusahaan yang dibuat oleh kalian semua.
Mulai dari titik ini, aku serahkan IF pada kalian.
Direktur.
Ibu!
Bo Nui. Ada apa dengan semua keributan ini !?
Aku sangat terkejut ketika aku menonton berita di spa kesehatan!
Semua orang mengatakan Soo Ho-ku masalahnya dan Zeze melakukan kesalahan. Aku tidak bisa memahami apa yang terjadi!
Direktur akan menemukan resolusinya. Jangan khawatir.
Ini.
Segera setelah aku dengar, aku datang ke shaman.
Apa yang dia katakan?
Rakun sialan itu. Dia bilang seseorang seharusnya tidak berada di sana.
Aku sangat kesal!
Dia bilang itu disebabkan oleh...rakun itu?
Aku mohon padamu.
Setelah hari itu, Aku berkata pada diriku sendiri aku tidak akan begitu gigih dengan Soo Ho.
Bo Nui, aku juga minta maaf padamu
Tapi... ini darurat.
Ya, Dal Nim.
Bo Nui, kau ada di mana?
Kenapa?
Aku...akutak tahu jika dia akan melangkah sejauh ini...
Ada apa?
Direktur...pergi...
Apa kau tahu?
Dia mengatakan dia akan benar-benar pergi dengan tangan kosong, bahkan melepaskan semua tabungan pribadinya juga.
Bo Nui...
Dal Nim, aku akan meneleponmu kembali.
Kau bodoh, sangat bodoh. Jika kau mencoba untuk menuai dengan pisau di tanganmu,
bagaimana bisa kau membawa apapun kecuali kematian?
Jika kau terus hidup tanpa menawarkan korban, roh-roh hanya bisa marah.
Kau harus mengakhirinya dalam semalam.
Tolong katakan padaku nukan itu.
Bahwa bukan itu.
Tolong katakan itu bukan aku. Untuk itulah aku datang ke sini.
Kau benar-benar gila.
Jika kau berada di sini untuk mesin penjual otomatis yang akan mengatakan apa yang ingin kau dengar, maka pergilah!
Bukan begitu. Bo Ra akirnya sudah bangun dan semua baik-baik saja.
Dia bilang... Dia bilang bahwa semuanya sekarang baik-baik saja.
Bahwa itu bukan salahku...Bahwa mereka tidak akan teriris oleh pisau berdarahku.
Apa susahnya untuk mengatakan hal yang satu itu?
Jadi kau memberikan hatimu.
Apa yang dapat aku lakukan?
Halo?
Kau ada di mana?
Aku keluar sebentar, bagaimana denganmu?
Aku di depan kantor. Aku akan pulang dari bekerja.
Bo Nui, aku pengangguran.
Apa yang aku lakukan...
Tapi apa yang benar-benar menarik adalah bahwa aku tidak merasa apa-apa!
Zeze adalah segalanya untukmu.
Dulu.
Tapi... sekarang kaulah segalanya bagiku. Selama kau berada di sampingku,
aku tidak apa-apa dengan semuanya.
ini adalah pertama kalinya aku merasa begitu baik!
- Direktur...- Ah!
Aku ingin bertemu Sim Bo Nui.
Kau ada ada di mana? Aku akan ke sana sekarang juga.
Ini tidak, ini iya.
Ini tidak...
Ini iya...
Ini tidak...Ini iya...
Ini tidak.
Bo Nui!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Lucky Team @ Viki
KEBENARAN atau TANTANGANHarga sebuah hati
Ah... kemarilah.
Aku bilang mari kita main sampai sore lalu pergi ke kantor bersama-sama.
Direktur sangat aneh. Dia mengajak karyawannya untuk membolos bekerja.
Kau benar-benar tidak mau mendengarkan aku. Sini biar aku lihat.
Kau membutuhkan begitu banyak perawatan... karena kau begitu cantik.
Ini. Lihat? Lihat.
Seperti itu.
Apa?
Jadi kau berikan hatimu.
Apa yang bisa aku lakukan.
Walaupun kau menakut-nakuti aku, tidak akan ada gunanya.
Semua sudah di barisannya, maka semuanya akan hilang.
Dalam hidup seseorang, yang namanya akan sangat dimakamkan ke dalam bumi.
Ketika ada korban, korban yang akan hilang.
Nama dan korban, jika ia kehilangan semuanya,
hanya meninggalkan tubuhnya saja.
Ini akan menjadi roh jahat yang mengambil sisa-sisa apa yang sedikit.
♬ Bersandarlah padaku, kau telah menunggu ♬
♬ Untukku itu adalah kau, tapi butuh waktu yang lama ♬
♬ Kukatakan sepenuh hati, bahwa aku akan menjagamu ♬
Bagaimana jika itu karenaku... bahwa kau dan Zeze ternyata menjadi seperti ini?
Khawatir dilarang. Keraguan juga dilarang.
Kau sangat bagus.
Apa itu cinta?
Sesuatu yang saaangat berharga.
Sesuatu yang menyenangkan, suka.
Walau sedikit menakutkan, bukankah seperti itulah jadinya?
Kau benar-benar mencintainya, bukan?
Aku harus menunjukkan padanya bahwa tidak akan apa-apa jika dia bersamaku.
Jika dia berpikir itu semua salahnya, maka wanita lemah-hati ini akan meninggalkan aku.
♬ Dapatkah kau merasakan itu ♬